公正な差別

日本語で、

差別と区別ってのがあり、わかりにくい。

英語でも

discrimination　と　distinction　という言葉があって

わかりにくい。

しかし英語では

差別を表す　discrimination　にも、

fair discrimination　と　unfair discrimination　という

２種類があるらしい。

公正な差別と、不公正な差別ということだ。

例えば、とある医療保険があって、

現在健康な人だけしか入れない場合、公正とされる。

しかし、人種や宗教によって入れないなら不公正。

線引きは、差別を受ける側の多数が

納得できるかどうかだろう。

日本では、もっとわかりにくい気がするので、

「公正な差別」と「不公正な差別」という表現は

取り入れた方が良い気がする。